Četvrti put Društvo književnika dodeljuje Međunarodnu nagradu za književnost – Novi Sad (dosadašnji dobitnici su Kristof Mekel, Nemačka; Žan Pjer Faj, Francuska i Ben Okri, Nigerija), nastojeći da afirmiše osobene i odgovorne doprinose književnosti kao polja istraživanja i obnavljanja njene uloge u razumevanju sveta.

Programski odbor Međunarodnog novosadskog književnog festivala doneo je odluku da se Međunarodna nagrada za književnost – Novi Sad za 2009. godinu dodeli Šonu O’Brajenu (Sean O’Brien), istaknutom pesniku, dramskom piscu, prozaiku, kritičaru, prevodiocu… za doprinos savremenoj književnosti, posebno njegovom pesničkom delu, koje ga svrstava u ovom trenutku u najistaknutije pesnike engleskog jezika.

Prenosimo obrazloženje žirija:

Šon O’Brajen je rođen u Londonu, 19. decembra 1952, odrastao u Helu, obrazovao se na Selvejn koledžu, a pohađao je postdiplomske studije u Birmingemu, Helu i Lidsu gde je te studije i okončao. Između 1981. i 1989. godine predavao je u Bekon školi, u Krouboru u Istočnom Saseksu. Bio je saosnivač književnog magazina Printers devel i kritičar u mnogim revijama i časopisima, između ostalih i u Sandi tajmsu i u Tajmovom književnom dodatku. Radio je na radiju, pisao za televiziju – za BBC, bio je stipendista univerziteta u Dandiju, Lidsu, Daramu i Njukaslu, govorio je na različitim naučnim konferencijama u Britaniji, Grčkoj, Mauricijusu itd, a od 1988. do 2006. predavao je kreativno pisanje na univerzitetu u Šefildu. Bio je i pisac rezident u Njukaslu, a sada predaje kreativno pisanje na univerziteu u Njukaslu. Šon O’ Brajen je potpredsednik Društva pesnika, član Kraljevskog društva pisaca i Udruženja pisaca.

Dobio je nagradu Erik Gregori 1979, kao i nagradu Kolmondeli 1998, obe od Udruženja pisaca, a za zbirku The Indor Park (1983), dobio je nagradu Somerset Mom. Nagradu E. M. Foster od Američke akademije umetnosti i književnost dobio je 1993. godine. Tri puta je dobio godišnju nagradu Forvard za najbolju knjigu. Jednu od najuglednijih engleskih pesničkih nagrada Tomas Sterns Eliot je dobio 2007. godine. O’ Brajen ulazi u red najnagrađivanijih engleskih pisaca svoga doba i nesporno je vodeći savremeni engleski pesnik.

Objavio je sledeće knjige (poezija); 1983: The Indoor Park (Bloodaxe); 1987: The Frighteners (Bloodaxe); 1989: Boundary Beach (Ulsterman Publications); 1991: HMS Glasshouse (Oxford University Press); 1993: A Rarity (Carnivorous Arpeggio); 1995: Ghost Train (Oxford University Press); 1995: Penguin Modern Poets 5 (koautori Simon Armitage i Tony Harrison) (Penguin); 1997: The Ideology (Smith/Doorstep); 2001: Downriver (Picador); 2002: Cousin Coat: Selected Poems 1976-2001 (Picador); 2002: Rivers (koautori John Kinsella i Peter Porter) (Fremantle Arts Centre Press, Australia); 2006: The Drowned Book (Picador).

Posebno treba istaći njegove pesničke prevode Aristofanovih Ptica (2003) i Danteovog Pakla (2006).

O’ Brajen je objavio nekoliko zapaženih knjiga pripovedaka, kao i dve knjige eseja, a posebno je uticajna knjiga Deregulisana muza, koja se bavi savremenim engleskim pesništvom. Objavio je vrlo zapaženu antologiju poezije u Britaniji i Irskoj od 1945. godine do danas.

Ono što posebno ističe Šona O’ Brajena je nastojanje da poeziju vidi kao energiju u polju složenog društvenog i kulturnog života. Saglasno tome, O’ Brajen postaje tragalac za različitim živim jezicima engleske stvarnosti, za njihovim istinskim deregulacijama i pomerenostima, podeljenostima i ekstazama koje sluša u regijama otvorenih konflikata savremenog društva, od stadiona do pabova, od ulice do političkih tribina, od zaboravljene prirode do prenapučenih poslovnih centara i tržišnih idola. O’ Brajen je pesnik koji svoj senzibilitet ispoljava u posmatranju savremenog sveta i iznalaženju njegovih autentičnih jezika u kotlovima urbanih prostora, u njegovim krikovima koje okružuje satiričnim i ciničnim tonovima pesnika. On se spušta na autentičnu scenu sveta gde se mešaju govori njegovog detinjstva, uzavrele Irske, londonskih pabova koji postaju simbolička mesta demokratije očajanja, gde se ispoljavaju jezici alkoholizma, siromaštva i tamnih ispovesti ljudskih pobuna protiv slepila svetskih sila modernog života. O’ Brajen je pesnik koji govori niskim jezicima, govorima ulice, slengom i idiomatikom različitih društvenih grupa, ekspresivnošću koja odbacuje ukočeni intelektualizam i prazne koncepte. Te njegove dramatske slike urbanih paklova ispresecane su senkama književnih aluzija od klasičnih grčkih pesnika, Dantea, Eliota, Džojsa i mnogih velikih književnih ikona.

O’ Brajen je po mišljenju savremene engleske kritike veliki pesnički majstor, pesnik koji sa visokom stvaralačkom strašću obnavlja urbanu baladu iz čijih se gorkih stihova pomalja jedinstveno i kontroverzno lice sveta koje nas upućuje da tragamo za dubinskim prepoznavanjem sopstvenih jezika, uloga i porekla u složenom svetu deregulacija i neizvesnosti.

U Novom Sadu 31. 07. 2009. godine

Predsednik Programskog odbora MNKF
Jovan Zivlak, književnik

Korisne veze:
O’Brien na sajtu British Council.
Članak na Wikipediji.
Pesma “Katyusha, Katyusha” na sajtu Guardiana.
“Elegija” u magazinu Granta.