Krajem novembra, u Kelnu je održano književno veče pesnikinje Ane Ristović, a povodom objavljivanja njenih pesama u najnovijem broju uglednog nemačkog časopisa za književnost “Schreibheft”. Inače, najnoviji broj ovog časopisa u potpunosti je posvećen srpskoj poeziji i prozi, na inicijativu i u izboru Petera Handkea.

– Njene smele i opširne pesme dolaze iz same unutrašnjosti, iz onog najdubljeg “ja”. I to “ja” stvara ritam – stvara pesmu, kao u slučaju Antonija Maćada (…) Potrebne su mi pesme, potrebne su nam pesnikinje kao što je Ana Ristović. Možemo reći, pesma jeste, zato što sam je doživeo. Pesnikinja je prenela sopstveni doživljaj, tu nam nije potrebna nikakva posebna forma, nikakva rima. Sam doživljaj peva! – ovako je Handke okarakterisao poeziju Ane Ristović.

Na književnoj večeri u Kelnu, učestvovao je i Fabjan Hafner, prevodilac, a veče je otvorio Norbert Ver, urednik časopisa “Schreibheft”.

Knjiga izabranih pesama Ane Ristović “So dunkel, so hell”, objavljena je prošle godine u austrijskoj izdavačkoj kući Jung und Jung, upravo u prevodu Fabjana Hafnera. U Kelnu će ovog meseca, istim povodom, biti održane i književne večeri Miodraga Pavlovića i Dragana Velikića.